KAIP GIMĖ DARBAS? HOW DID THIS WORK COME INTO BEING?

Gyvenant Kazlų Rūdoje neįmanoma nepastebėti, kaip lengvai kasdienybėje susilieja du, iš pirmo žvilgsnio nesuderinami pasauliai. Vieną dieną miške stebiuosi išdrožinėtomis medinėmis žvėrių skulptūromis, kurios stovi ratu, tarsi susirinkusios į slaptą pasitarimą. Kitą akimirką miestą kertančiais bėgiais pravažiuoja tankus gabenantis traukinys. Karinė infrastruktūra tampa ne išskirtiniu įvykiu, o įprasta kraštovaizdžio dalimi.

Pagrindinė paveikslo figūra įkvėpta Miško žvėrių skulptūrų parko Kazlų Rūdoje. Ji sėdi ant abstraktaus briedžio, vilki senovinius pintus šarvus ir primena karę, jojančią į kovą. Tik jos priešininkas – ne slibinas ir ne mitinis žvėris, o mažas tankiukas iš kompiuterinio žaidimo Battlefield. Į kompoziciją įtraukiau ir kitą šio žaidimo elementą – plytų siena aptvertą bazę, saugančią brangiausią turtą. Tik vietoje žaidime naudojamo erelio čia saugoma višta.

Višta Kazlų Rūdoje man tapo beveik vietos simboliu. Kiekvieną ketvirtadienį į seniūniją vietinis ūkininkas atveža ekologiškų kiaušinių. Didelė dėžutė – trys eurai. Seniūnas kartais juokauja esantis vienintelis vyras tarp moterų – lyg gaidys vištidėje. Po kurio laiko nebežinai, kas keisčiau – miške ratu sustoję mediniai žvėrys ar ketvirtadieniais seniūnijoje pardavinėjami kiaušiniai. Tokios smulkios kasdienybės detalės čia egzistuoja greta karinių kolonų, šūvių poligone ir traukinių, gabenančių tankus.

Šis kūrinys gimė iš jausmo, kad gyvenant Kazlų Rūdoje nuolatinis pasiruošimas galimam konfliktui kartais ima priminti vaikystės žaidimą. Tik žaislai šįkart tikri.

| Living in Kazlų Rūda, it is impossible not to notice how effortlessly two seemingly incompatible worlds merge into everyday life. One day I find myself fascinated by a circle of carved wooden animal sculptures standing in the forest, as if gathered for a secret meeting. The next moment, a train transporting military tanks passes through the town. Military infrastructure ceases to be an exceptional event and becomes part of the landscape.

The central figure of the painting was inspired by the Forest Animal Sculptures park in Kazlų Rūda. She sits on an abstract moose, wears ancient woven armour, and resembles a warrior riding into battle. Only her opponent is neither a dragon nor a mythical beast, but a tiny tank from the video game Battlefield. I also incorporated another element from the game—a brick-walled base protecting its most valuable asset. Instead of the eagle found in the original game, however, this one guards a chicken.

For me, the chicken gradually became almost a symbol of Kazlų Rūda. Every Thursday, a local farmer delivers organic eggs to the municipal office. A large box costs three euros. The village elder sometimes jokes that he is the only man among the women there—like a rooster in a henhouse. After a while, it becomes difficult to tell what feels more surreal: the wooden animals standing in a circle in the forest or the Thursday ritual of buying eggs at the municipal office. These ordinary details coexist with military convoys, gunfire from the training ground, and trains transporting tanks.

This painting emerged from the feeling that living in Kazlų Rūda, the constant state of preparedness for a possible conflict can sometimes resemble a childhood game. Only this time, the toys are real.