MAŽIAU
GARSO
DAUGIAU ŠVIESOS
LESS NOISE - MORE LIGHT
„Mažiau garso – daugiau šviesos“ yra ilgalaikis tarpdisciplininis meninis tyrimas, tiriantis militarizuoto kraštovaizdžio, miško, bendruomenės ir asmeninės patirties sankirtas, paremtas ilgalaikiu gyvenimu ir kūryba Kazlų Rūdoje. | Less Noise – More Light is a long-term artistic research project exploring how militarized landscapes shape memory, perception, and everyday life through the experience of living in Kazlų Rūda.
Projektą finansuoja Lietuvos kultūros taryba. | The project is financed by the Lithuanian Council for Culture.
TURINYS | CONTENTS
KŪRINIAI | ARTWORKS
The relationship between
silence and noise
is never fixed—it is constantly negotiated.
MENINIS TYRIMAS
Nuo 2025 m. kovo 3 d. gyvenu ir kuriu Kazlų Rūdoje, kur nuosekliai tyrinėju vietos bendruomenės kasdienybę, miško aplinką ir karinio poligono poveikį žmogaus patirčiai. Per daugiau nei šešiolika mėnesių susiformavo tarpdisciplininis meninis tyrimas „Mažiau garso – daugiau šviesos“, paremtas ilgalaikiu buvimu vietoje, įkūnyta patirtimi ir kasdienybės stebėjimu. 2026 m. šio projekto įgyvendinimui Lietuvos kultūros taryba skyrė šešių mėnesių individualią stipendiją.
ARTIST’S RESEARCH
Since 3 March 2025, I have been living and working in Kazlų Rūda, Lithuania, where I have been conducting an ongoing artistic investigation into the everyday life of the local community, the surrounding forest, and the impact of the nearby military training area on human experience. Over more than sixteen months, this long-term engagement has evolved into the interdisciplinary artistic research project Less Noise – More Light, grounded in sustained site-specific presence, embodied experience, and the observation of everyday life. In 2026, the project was awarded a six-month Individual Artist Grant by the Lithuanian Council for Culture.
TYRIMO TEMOS
RESEARCH THEMES
01
Militarizuotas kraštovaizdis | Militarized Landscape
Kaip karinės infrastruktūros ir poligono kaimynystė formuoja žmogaus suvokimą, atmintį ir kasdienę aplinką. | How military presence shapes perception, memory and everyday environments.
02
Miškas | Forest
Tylos, atokvėpio ir įkūnytos patirties erdvė.| A space of silence, restoration and embodied perception.
03
Bendruomenė | Community
Vietos žmonių istorijos, kasdienybė ir pasaulėžiūra. | Stories, everyday life, and worldviews of local people.
04
Išgyventa patirtis | Embodied experience
Asmeninė atmintis, emocijos ir vidinė transformacija, kylanti iš ilgalaikio gyvenimo Kazlų Rūdoje. | Personal memory, emotion and transformation through long-term residence in Kazlų Rūda.
TYRIMO METODAI
RESEARCH METHODS
Įkūnytas meninis tyrimas | Embodied Artistic Research
Tyrimas grindžiamas fenomenologine prieiga – vieta pažįstama ne stebint ją iš šalies, bet ilgą laiką joje gyvenant, reflektuojant kasdienę patirtį ir kuriant iš asmeninio santykio su aplinka. | The project adopts a phenomenological approach, exploring place through long-term lived experience rather than detached observation. Artistic practice becomes a way of understanding the environment from within.
Ilgalaikis buvimas vietoje | Long-term Immersion
Nuo 2025 m. kovo 3 d. gyvenu Kazlų Rūdoje. Darbas savivaldybėje, reguliarūs pasivaikščiojimai miške, sporto klubo lankymas ir kasdienis gyvenimas mieste leidžia tyrimui vystytis iš vidaus, o ne iš išorinio stebėtojo perspektyvos. | Since 3 March 2025, I have been living in Kazlų Rūda. Working at the municipality, walking the surrounding forests, attending a local gym, and participating in everyday life allow the research to emerge through sustained presence rather than temporary fieldwork.
Dalyvaujantis tyrimas | Participatory Research
Projektas remiasi aktyviu įsitraukimu į bendruomenę. Viena pirmųjų šio proceso formų tapo 2025 m. meninis Kazlų Rūdos riboženklio atnaujinimas, tapęs dialogo su vietos gyventojais pradžia. Bendruomenė šiame projekte yra ne tyrimo objektas, o kūrybinio proceso dalyvė. | The project is grounded in active engagement with the local community. One of the earliest stages of this process was the artistic transformation of the Kazlų Rūda town sign in 2025, which became a starting point for dialogue with local residents. The community is understood not as the subject of research but as an active collaborator.
Lauko tyrimas | Fieldwork
Vaikščiojimai, fotografija, garso įrašai, eskizai, pokalbiai ir lauko užrašai sudaro pagrindinę tyrimo medžiagą. Dokumentuojamas militarizuotas kraštovaizdis, miško aplinka, vietos istorijos ir kasdienio gyvenimo ženklai. | Walking, photography, sound recording, sketching, conversations, and field notes form the core of the research process. The project documents militarized landscapes, forest environments, local histories, and traces of everyday life.
Objektų rinkimas | Object Collection
Į kūrybinį procesą įtraukiami vietos gyventojų paskolinti objektai – karių aprangos elementai, karinio poligono darbuotojų naudoti daiktai, kamufliažiniai tinklai, gyvūnų ragai, kaukolės ir kiti vietos aplinką bei jos kasdienybę atspindintys artefaktai. | The artistic process incorporates objects borrowed from local residents, including elements of military clothing, objects used by people working at the military training area, camouflage nets, antlers, animal skulls, and other artefacts reflecting the local environment and everyday life.
Meninė transformacija | Artistic Transformation
Surinkta medžiaga transformuojama į tapybą, tekstilės objektus, fotografiją, garsą, poeziją ir instaliacijas. Menas čia veikia kaip žinojimo kūrimo forma, jungianti dokumentiką, asmeninę patirtį ir meninę interpretaciją. | Collected material is transformed into paintings, textile works, photography, sound compositions, poetry, and installation. Artistic practice functions as a mode of knowledge production, bringing together documentation, lived experience, and creative interpretation.
